Èovek ne bi oèekivao takvu prefinjenost od Milicije, ali ipak smo i mi ljudi.
Demonstra o nível de sofisticação que não se espera de uma milícia. - Também somos gente. - Certo.
Bilo je zabavno, a prikupili smo i novca.
E foi uma forma de arrecadar fundos.
I bez obzira šta oni uèinili da ponovo izgrade ovaj grad, za sva vremena biæe kao da niko nikada nije znao da smo i bili ovde.
E não importa o que tenham feito para reerguer a cidade... daí em diante... foi como se ninguém nunca soubesse que estivemos aqui.
Bili smo i u gorim situacijama od ove.
Já nos metemos em situações piores do que esta.
Kao što smo i mi bili.
Sim. É uma criança burra, como nós fomos.
Kako god, bili smo u Kini samo prijatelji, veèerali smo i ispalo je da je to oduvijek Julia.
Então, estávamos na China, jantando com amigos, e vi... que eu amava a Julia.
Da, to smo i mi rekli.
É, foi o que dissemos também.
Kao što nije udarila ni u Mekur, kao što smo i mislili.
Assim como não atingiu Mercúrio. E sabíamos que não atingiria.
Pokušali smo i vidi šta se desilo!
Já tentamos e olha o que aconteceu.
Sreæom, mladi smo i nepažljivi pa nas je uskoro bilo èetvero.
Como somos jovens e descuidados, logo nos tornamos quatro.
Na peronu smo i potrebna je podrška.
Na plataforma, e preciso de reforços.
Svi ionako misle da smo i bez njega dovoljno èudni.
Por que não? Já nos acham estranhos mesmo sem o urso.
Imali smo i situacije kad bi stvari postale...
Houve ocasiões - em que... - Nos assustamos.
Vennett ih je spomenuo, ali pogledali smo, i u stvari su daleko gori nego je on mislio.
Vennett mencionou as CDO, mas na realidade nós olhamos e são muito piores do que pensávamos.
Uzeli smo i to u obzir.
E é por isso que estamos considerando.
Pospremali smo i mislim da je želeo da pripadne tebi.
Encontrei guardando as coisas. Achei que ele quisesse te dar.
Najbolje i najpametnije viðenje toga ko smo i za šta se borimo.
A melhor imagem de quem somos e pelo o que lutamos.
Pobili smo i poklali sve što je pretilo našem primatu.
Matamos e massacramos tudo que desafiava nossa primazia.
Uništili smo i pokorili svoj svet, a kad nam je ponestalo bića kojima možemo da dominiramo, izgradili smo ovo divno mesto.
Destruímos e subjugamos nosso mundo. E quando não havia mais criaturas para dominar... construímos este lindo lugar.
Jedna od stvari o kojima treba da mislimo jeste zašto smo i kako otupeli.
Uma das coisas que acho que temos que pensar a respeito é porque e como anestesiamos
onda prestajemo da vičemo i počinjemo da slušamo, bolji smo i nežniji prema ljudima oko nas, i bolji smo i nežniji prema nama samima.
então paramos de gritar e começamos a escutar somos mais bondosos e gentis com as pessoas ao nosso redor, e somos mais bondosos e gentis conosco.
Naravno, najteže je da prepoznamo da smo i sami nekada zaslepljeni sopstvenim motivima.
A coisa mais difícil, é claro, é reconhecer que algumas vezes nós também estamos cegos por nossos próprios incentivos.
Umesto toga, sve što smo dotakli, smo i uništili.
Pelo contrário, tudo que tocávamos morria.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Recentemente, em uma viagem, estávamos andando, e ela pára no meio da rua, e aponta para o toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena em nossas primeiras viagens.
U isto vreme, imali smo i puno roditelja, bogataša, koji su imali računare, i koji su mi govorili: "Znate, ja mislim da je moj sin nadaren, jer radi neverovatne stvari na računaru.
Ao mesmo tempo, tínhamos muitos pais, pessoas ricas, que tinham computadores, que vinham me dizer: "Sabe, meu filho, acho que ele tem um dom, porque ele faz coisas incríveis com computadores.
Potpisali smo i to uzbuđenje je dovelo do našeg drugog albuma.
Assinamos, e houve toda essa campanha para o nosso próximo trabalho.
Plava linija je pokazatelj kada obrasci počinju da se menjaju, i momentalno, pre nego što smo i počeli kliničku interpretaciju, možemo videti da nam podaci govore.
A linha azul é uma indicação de quando os padrões começam a mudar, e imediatamente, antes mesmo de começarmos uma interpretação clínica, podemos ver que os dados estão falando conosco.
Izašli smo, i istog trena, pošto naš razgovor stvarno nije vodio nikuda, on je počeo naručivati mnogo hrane.
Entramos e percebi logo que a conversa não fluía, mas ele pedia muita comida.
I moram da budem iskrena: sada kad se osvrnem, mislim da smo i bili.
E preciso admitir: pensando agora, acho que fomos mesmo,
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Nós viajamos, e o local da nossa exibição de rua virou local para grafite político sobre a situação no país, falando sobre corrupção, liderança ruim.
Pa smo, na primer, pitali ljude iz različitih delova sveta ovo pitanje, pitali smo i liberale i konzervativce, i svi su dali praktično isti odgovor.
Por exemplo, fizemos essa pergunta a pessoas de diferentes partes do mundo, pessoas que são liberais e conservadoras, e elas nos deram a mesma resposta.
Stavili smo i druge zvukove da ih zbunimo, a samo su ležali i slušali zvukove.
Colocamos outros sons para distraí-los. Deviam ficar deitados, sem fazer nada, apenas ouvindo os sons.
Kladim se da će na kraju ispasti da je stvarnost mnogo više fascinantna i neočekivana nego što smo i zamišljali.
Eu aposto que a realidade acabará sendo mais fascinante e inesperada do que jamais imaginamos.
Ali možemo uraditi i nešto drugo, ubaciti hemikaliju i deaktivirati ga, zatim ga spakovati u kutiju i poslati brodom preko okeana, a to smo i uradili.
A outra coisa que podemos fazer é colocar em um produto químico e desativá-lo, colocá-lo em uma caixa e enviá-lo para o outro lado do oceano, E foi isso que fizemos.
Postoji otprilike trilion ljudskih ćelija, koje čine svakog od nas, ko smo i šta smo sve sposobni da uradimo,
Cerca de um trilhão de células nos compõem e fazem de nós o que somos e nos capacitam a fazer tudo o que fazemos,
Morali smo da ih izvadimo, što smo i uradili.
Tivemos que retirá-los, o que foi feito.
Ručali smo i pričao mi je o tome kako je bio u zatvoru na Baliju zbog jedne injekcije droge.
Estávamos almoçando, e ele estava me dizendo sobre quando ele estava na cadeia em Bali por injetar drogas.
I onda sam pomislila, "Ok, stigli smo i do toga."
E eu pensei, "Bem, aqui vamos nós."
Sa tim smo i krenuli, rekli smo, "Vidite, skeptični smo povodom ovoga.
Baseados nisso, nós publicamos e dissemos, "Olhem, nós estamos céticos a respeito disso.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
Não importa de onde somos e qual é sua narrativa, todos temos a responsabilidade de nos abrir para uma gama mais ampla do que a escolha pode fazer, e o que ela pode representar.
2.3426349163055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já lidamos com coisa pior. Não sem suporte. 